2月28日，东风悦达起亚770辆焕驰整车装船发运，销往菲律宾、沙特阿拉伯等14个国家。“在开发区的帮助下，公司2月17日复产，1700名工人全力投入海外车型生产，以应对紧急出口需求。 ”韩国起亚汽车公司常务、东风悦达起亚生产副本部长金诚真介绍。
韩国是盐城经济技术开发区的第一大外资来源国和贸易合作国，以现代起亚为代表的韩资企业在该区的本地用工率达95%以上，在保就业、促稳定方面发挥着突出作用。然而，疫情防控的特殊时期，如何监督推动职能部门有效履责，从而保证韩资企业不因语言障碍和文化差异造成复产复工中防控标准降低，或者实际困难不能得到及时妥善解决。区纪工委面前摆了一份“特殊考卷”。
“在区韩国人士是我们的‘新市民’和‘一家亲’，要把保障推动284家韩企100%按期复工、755名韩国人员疫情防控纳入全区‘一盘棋’同步监督推进。”在制定方案时，区纪工委提出“双语监督”清单，把一视同仁对待在区工作生活的韩国人士、加快推动韩企复工复产作为对属地和职能部门履职情况监督检查的硬指标。
国籍不同，“防输入、防扩散”的底线要求相同。在发给韩资工业园和新城街道办事处的督查建议单上，区纪工委要求“加大韩籍人员摸排力度，包括来盐城时间、随行人员、交通方式，确保排查无疏漏。同时，按照内资企业的标准落实韩企主体责任，做好防控工作。”
针对韩方人员分散在近两百多家工厂、因语言障碍需要借助翻译才能准确理解防控要求而影响相关措施落实力度和效果的实际情况，区纪工委督促商务部门特事特办，专门设计印制中韩文双语版防控通告和知识手册，同时把“十有六达标”复工复产条件及复工后的防控要求、稳岗援企“市二十条”“区十九条”等整合编印成“口袋书”，在区韩国商会、韩籍企业家和经营管理人员人手一册。在此基础上，建立“同心联手”微信联系群，由专业翻译人员每天用韩语及时发布宣传疫情动态、防控要求和复产复工意见，保证他们第一时间准确获取权威信息。
在区纪工委的责任清单上，江苏东熙汽车配件有限公司的复工复产指导工作由经发局副局长张扬负责，他的责任落实情况怎样？督查组进行了实地查访。“开发区指导我们每天坚持管控人员出入、厂区消毒、分时就餐，关闭吸烟点、线上召开会议，减少人员集聚。”总经理金海玉介绍，“公司所有韩国员工都按要求进行了居家观察、健康检查和个人信息登记，我们完全理解并积极配合防疫工作。”
支持中小型韩资企业共渡难关的政策补贴2月份到位了多少？是不是都按计划足额兑现发放了？对惠企政策的精准及时落实一直是区纪工委“双语监督”的重要内容。目前，人社部门已安排中小型韩资企业稳岗资金1500余万元，在这些企业工作满5个月的职工还享受到1200元的自主就业补贴和免费职业技能培训。
“江苏东熙汽车配件有限公司产量和产能有所波动，需要及时对接解决困难。”接到纪工委交办单后，韩资工业园联合区经发局，逐项解决企业防疫物资短缺、招工用工难、物流运输不畅、资金紧张等问题。“2月份社保已延期缴纳，土地使用税、房产税等已申请减免，但我们一定保证员工工资正常发放。”总经理金海玉满怀感激。
284家韩资企业全部复工后，3月初，区纪工委专项组织韩资企业复工后防控措施落实保持情况跟踪督查。在开发区工作生活了12年的萨玛瑞汽车配件盐城有限公司总经理金熙龙用略显生硬的中文告诉督查人员，“看到中国人民热情友好的态度，感受到政府的支持和关心，这也坚定了我们长期在盐城发展的信心。”（通讯员 徐国祥 || 责任编辑 徐梦龙）